martedì 19 gennaio 2010

Fai da te? Ahi ahi ahi...!

clipped from www.sdnn.com

The discovery of a suspicious-looking home-made contraption that a middle school student brought to class with him Friday prompted a full evacuation of the Chollas View-area campus until it was determined to be harmless.

Students and employees were cleared out of their classrooms and offices while a bomb squad was dispatched to inspect the device, which consisted of a bottle with wires attached to it, said Maurice Luque, a spokesman for the city Fire-Rescue Department.

The 11-year-old who had brought the device to the technology-oriented magnet school told authorities it was a home-made electronic motion detector that he wanted to show to his classmates, Luque said.

Per l'ora di educazione tecnica a scuola, un ragazzino di 11 anni infila in una bottiglia un motion-detector e ingenuamente lo porta in classe.

Panico!!!

Terrorismo! Bombe!! Allarme!!! Alcàida!!!! Chiamati gli artificieri, evacuata la scuola. Il prof che ha dato l'allarme parlava di "bottiglia sospetta con fili che fuoriescono". Oggetto confiscato, artificieri all'opera con robot che esamina l'oggetto ("sembrava un IED: improvised explosive device!!") ai raggi X...

...e alla fine lo dichiara innocuo.

Invece di ascoltare cosa aveva da dire il ragazzino, sono stati sprecati migliaia di dollari (si è a San Diego, in USA) per tutto questo baccano.

Solo perché professori e preside sono talmente impauriti dalle notizie televisive (come per esempio il Terrorista di Alcaida coi Mutandoni Esplosivi e un Petardo nel Qulo), che ogni "bottiglia con fili" è da guardare con sospetto.

La punizione per il ragazzino è stata esemplare: gli hanno affibbiato counseling psicologico.

Nessun commento:

Posta un commento