Làcreme napulitàne (32)

Né, i év'iùt' a piglià é shkaròl àddu chìll' có tr'rròt' abusìv', sàcc' quàntibbòt' hànn' sucutàt'... Quànn' pìglia sicónda shkaròl', chìll' m'ha ìtt: "só bòn', eh? si no vùi nùn turnàv'n'icchiù!" e ì p'ó stutà ciàgg' rìtt': "ohé, già t'siént' Cartiér? nùn t'allargà!"

Beh, io ero andata a pigliare le scarole da quello col tre-ruote abusivo, [non] so quante volte lo hanno scacciato... Quando prendo la seconda scarola, quello mi ha detto: "sono buone, eh? se no voi non tornavano più" e io per spegnerlo [la sua spavalderia] gli ho detto: "ohé, già ti senti Cartier? non allargarti!"

(Nota: l'Ape Piaggio del rivenditore abusivo di generi ortofrutticoli viene ripetutamente scacciato dalle forze dell'ordine ma mai multato - altrimenti fallirebbe immediatamente. È molto fiero del suo lavoro ed ama sentire elogiare dalle anziane clienti le sue mercanzie, il che costituisce ottima pubblicità. Ma al momento dell'acquisto si prestano all'elogio solo le vecchine che non sanno ancora che ciò non basterà per far ottenere loro uno sconto).